Mit wem wir arbeiten

Qualität steht bei der Produktion unserer barrierefreien Fassungen an erster Stelle!

Audiodeskription (AD):

Wir arbeiten mit qualifizierten Hörfilmautorinnen und -autoren, zumeist Mitglieder des Hörfilm e.V. – Vereinigung deutschsprachiger Filmbeschreiberinnen und Filmbeschreiber.
Die Skripte der ADs werden immer von einer geschulten blinden Person abgenommen. Wegen der berüchtigten Betriebsblindheit schaut danach noch ein drittes sehendes Augenpaar auf den Text.

In einem Tonstudio: Im Vordergrund zwei Frauen mit dem Rücken zur Kamera. Eine der beiden notiert etwas. Im Hintergrund durch eine Scheibe eine Sprecherin bei der Aufnahme. — Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

Eine Sprecherin sitzend in einer Aufnahmekabine. Sie trägt klobige, schwarze Kopfhörer auf dem Kopf und blättert konzentriert in einem Manuskript. — Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

Nahaufnahme eines professionellen Gerätes im Tonstudio — Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

Ein Mann und eine Frau in einem professionellen Tonstudio. Sie sitzen an einem Tisch mit Mikrofon, Monitor und Geräten mit Reglern. Der Mann reguliert diese, die Frau trägt einen Langstock bei sich. Beide lachen vergnügt. — Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

In einem professionellen Schnittstudio: Ein Mann arbeitet an der Erstellung von Untertiteln. — Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

Fotografie: Andi Weiland | www.andiweiland.de

Bei speaker-search, dem Tonstudio und der Sprecheragentur unseres Vertrauens, wird dann der Text der AD von professionellen Sprecherinnen und Sprechern in die Dialogpausen eingesprochen. Anschließend werden die Aufnahmen mit den anderen Tonspuren gemischt.

Das sympathische Team hat immer ein offenes Ohr für unsere Fragen und übernimmt die technische Abwicklung.

Erweiterte Untertitel, die SDH - Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing:

Die Erstellung der SDH geben wir bei subs , UNTERTITEL | VOICE-OVER | BARRIEREFREI in Auftrag.
subs, ansässig in Hamburg, kann mit vielen Referenzen aufwarten und arbeitet nach dem Vier-Augen-Prinzip.

Bereitstellung bei der Greta App:

Unsere mit Spendengeldern produzierten ADs und SDH machen wir dem Zielpublikum über die Greta App zugänglich.
Denn erst dann steht einem Besuch in bundesweit jedem Kino, in dem der Film läuft, nichts mehr im Wege.