Vorhang auf für den ersten Leitfaden rund um das Thema „Barrierefreie Filmfassung“!
Der am Ende des Videos “HEROES FÜR ALLE“ angekündigte Leitfaden zum Thema „Barrierefreie Filmfassung“ Stand Juli 2026, herausgegeben von der Kinoblindgänger gGmbH, ist auf der Webseite veröffentlicht und steht als PDF zum Download bereit.
Wir haben erstmalig den Begriff „Barrierefreie Filmfassung“ unter allen Aspekten beleuchtet und die Ergebnisse in einem Dokument zusammengetragen. Der Leitfaden ist gespickt von Paragraphen und liest sich nicht gerade wie ein Krimi. Er lässt aber hoffentlich auch keine Frage rund um das Thema barrierefreie Fassung unbeantwortet.
Nach dem Vorwort macht Kapitel eins „Terminologie“ den Anfang. Es gibt Informationen zu den später verwendeten Begriffen von „Barrierefreie Fassung“ bis „Internationaler Koproduktionsfonds EURIMAGES“.
Der Ausflug in das deutsche Filmfördersystem im zweiten Kapitel startet bei der nationalen Förderung durch den Beauftragten des Bundes für Kultur und Medien und die Filmförderungsanstalt, macht einen Halt bei der Länderförderung und endet mit der internationalen Filmwirtschaft.
In Kapitel drei wird es konkret: Wer ist zur Herstellung einer barrierefreien Fassung verpflichtet? In Betracht kommen zum Beispiel Produzenten und Produzentinnen von Kinofilmen, Serien, Archive, TV-Sender oder NIEMAND.
Welches Material wird zur Produktion einer barrierefreien Fassung benötigt und was ist bei der Kalkulation der Kosten zu beachten?
Diese und weitere Fragen werden im Kapitel vier beantwortet.
Wie entsteht eigentlich eine qualitativ hochwertige barrierefreie Fassung? Was sollte man zum Zielpublikum wissen? Und welche Rolle spielt künstliche Intelligenz? Darum geht es im fünften Kapitel.
In den Kapiteln sechs und sieben wird der Zugang der barrierefreien Fassung im Kino und TV/ Mediatheken/ Streamingplattformen erläutert.
Bevor es schlussendlich heißt: „ZU ENDE!“ können im achten Kapitel „Rechtliches“ alle zitierten Paragraphen und Vorschriften nachgelesen werden.
Jetzt geht unser herzliches Dankeschön für die großartige Beratung und Unterstützung an:
Anke Nicolai, AVÜ e.V., Christian David, Colin Ullmann, DBSV, Hörfilmakademie, Hörfilm e.V., Jürgen Schulz, Lukas Pajonczek, NDR, Ralf Krämer, Seven.One, Stefanie Georgi, Weltkino Filmverleih, ZDF
Der Link zum Anschauen bzw. zum Download des Leitfadens als PDF ist auf unserer Startseite zu finden, unter dem Bild von Luca.
Barbara Fickert